be true

Library

What “Machiavellian” really means - Pazit Cahlon and Alex Gendler
In fact, both readings might be true.
general
обе интерпретации могут быть верными
Утверждает, что две разные интерпретации текста или аргумента могут быть одновременно верными.
There may be extraterrestrial life in our solar system - Augusto Carballido
Tantalizingly, the same could be true in other parts of our solar system
astronomy
то же самое может быть верно
Указывает, что предыдущая возможность может также относиться к другой ситуации или месту.
Why is yawning contagious? - Claudia Aguirre
While their study showed this to be true, they found something else interesting.
general
показало, что это верно
Показало, что ранее высказанное утверждение или предположение было верным.
Inside the Egyptian revolution - Wael Ghonim
proven to be true that the power of the
general
оказаться правдой
Быть показанным или подтверждённым как правильное или соответствующее действительности.
Does math have a major flaw? - Jacqueline Doan and Alex Kazachek
that we declare to be true, and make deductions from there.
mathematics
объявлять истинным
Утверждать, что что-либо истинно, например об аксиоме.
Does time exist? - Andrew Zimmerman Jones
If it or a similarly time-starved equation turned out to be true, would that mean...?
general
оказалось правдой
Оказалось истинным после проверки или дальнейшего выяснения.
This is what happens in your brain when you can’t recall a word - Cella Wright
This seems to be true for people who speak multiple languages—
general
быть верным для
Указывает, что утверждение относится к определённому человеку или группе.
How to spot a fad diet - Mia Nacamulli
are just what they seem: too good to be true.
general
слишком хорошо, чтобы быть правдой
Идиома, используемая, когда утверждение кажется настолько выгодным, что, вероятно, оно нереалистично или неправдоподобно.
The family structure of elephants - Caitlin O'Connell-Rodwell
Now, that's not true for a lot of different families.
general
не относиться к
Не относиться к определённой группе или ситуации.
The paradox at the heart of mathematics: Gödel's Incompleteness Theorem - Marcus du Sautoy
mathematical statements must be true or false
math
математические утверждения должны быть истинными или ложными
Математические утверждения должны иметь одно из двух значений истинности: истина или ложь.
The real goal: Equal pay for equal play
proved not to be true
general
оказаться неверным
Показывает, что идея или утверждение является ложным.
Should you trust unanimous decisions? - Derek Abbott
And if a perfect result seems too good to be true, it probably is.
general
слишком хорошо, чтобы быть правдой
Говорится о чём-то настолько замечательном или маловероятном, что, вероятно, это ненастоящее или неправда.